2 Samuel 5:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gayunma'y sinakop ni David ang kuta ng Zion na siyang lunsod ni David.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero nasakop ni David at ng mga tauhan niya ang matatag na kampo ng Zion, na tinatawag ngayong Lungsod ni David.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon may sinakop ni David ang katibayan sa Sion; na siyang bayan ni David.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit nakuha ni David ang kuta ng Zion at ito'y tinawag na Lunsod ni David hanggang ngayon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit nakuha ni David ang kuta ng Zion at ito'y tinawag na Lunsod ni David hanggang ngayon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit nakuha ni David ang kuta ng Zion at ito'y tinawag na Lunsod ni David hanggang ngayon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon ma'y sinakop ni David ang katibayan sa Sion; na siyang bayan ni David.