2 Samuel 6:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang ang mga nagdadala ng kaban ng PANGINOON ay makalakad ng anim na hakbang, siya'y naghandog ng isang dumalagang baka at isang pinatabang baka.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang makaanim na hakbang na ang mga nagbubuhat ng Kahon ng Panginoon, pinahinto sila ni David at naghandog siya ng isang toro at isang pinatabang guya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nagkagayon na nang yaong mga nagdadala ng kaban ng Panginoon ay makalakad ng anim na hakbang, siyay naghain ng isang baka at isang pinataba.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi pa man nakakalayo, nakakaanim na hakbang pa lamang ang mga may dala ng Kaban ng Tipan, pinahinto na sila ni David at naghandog sila ng isang toro at isang pinatabang baka.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi pa man nakakalayo, nakakaanim na hakbang pa lamang ang mga may dala ng Kaban ng Tipan, pinahinto na sila ni David at naghandog sila ng isang toro at isang pinatabang baka.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi pa man nakakalayo, nakakaanim na hakbang pa lamang ang mga may dala ng Kaban ng Tipan, pinahinto na sila ni David at naghandog sila ng isang toro at isang pinatabang baka.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nagkagayon na nang yaong mga nagdadala ng kaban ng Panginoon ay makalakad ng anim na hakbang, siya'y naghain ng isang baka at isang pinataba.