2 Samuel 6:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa gayo'y iniahon ni David at ng buong sambahayan ng Israel ang kaban ng PANGINOON na may sigawan at may tunog ng tambuli.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Habang dinadala ni David at ng mga Israelita ang Kahon ng Kasunduan ng Panginoon, nagsisigawan sila at umiihip ng trumpeta.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa gayoy iniahon ni David at ng buong sangbahayan ng Israel ang kaban ng Panginoon, na may hiyawan, at may tunog ng pakakak.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Habang lumalakad ang mga Israelita, nagsisigawan sila sa tuwa at hinihipan ang mga trumpeta.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Habang lumalakad ang mga Israelita, nagsisigawan sila sa tuwa at hinihipan ang mga trumpeta.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Habang lumalakad ang mga Israelita, nagsisigawan sila sa tuwa at hinihipan ang mga trumpeta.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa gayo'y iniahon ni David at ng buong sangbahayan ng Israel ang kaban ng Panginoon, na may hiyawan, at may tunog ng pakakak.