2 Samuel 6:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nagalit si David sapagkat pinarusahan ng PANGINOON si Uzah; at ang lugar na iyon ay tinawag na Perez-uza hanggang sa araw na ito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagalit si David dahil biglang pinarusahan ng Panginoon si Uza. Ito ang dahilan kaya hanggang ngayon ang lugar na iyon ay tinatawag na Perez Uza.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At hindi minagaling ni David, sapagkat nagalit ang Panginoon kay Uzza: at kaniyang tinawag ang dakong yaon na Perez-uzza hanggang sa araw na ito.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagalit si David dahil pinarusahan ni Yahweh si Uza. Hanggang ngayon, ang lugar na iyon ay tinatawag na Perez-uza.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagalit si David dahil pinarusahan ni Yahweh si Uza. Hanggang ngayon, ang lugar na iyon ay tinatawag na Perez-uza.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagalit si David dahil pinarusahan ni Yahweh si Uza. Hanggang ngayon, ang lugar na iyon ay tinatawag na Perez-uza.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At hindi minagaling ni David, sapagka't nagalit ang Panginoon kay Uzza: at kaniyang tinawag ang dakong yaon na Perez-uzza hanggang sa araw na ito.