2 Samuel 6:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't natakot si David sa PANGINOON sa araw na iyon, at kanyang sinabi, "Paanong madadala rito sa akin ang kaban ng PANGINOON?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang araw na iyon, natakot si David sa Panginoon at sinabi niya, “Paano madadala sa lungsod ko ang Kahon ng Kasunduan ng Panginoon?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At natakot si David sa Panginoon sa araw na yaon; at kaniyang sinabi, Paanong madadala rito ang kaban ng Panginoon sa akin?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil dito'y natakot si David kay Yahweh. Sinabi niya, “Paano ko iingatan ngayon ang Kaban ng Tipan?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil dito'y natakot si David kay Yahweh. Sinabi niya, “Paano ko iingatan ngayon ang Kaban ng Tipan?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahil dito'y natakot si David kay Yahweh. Sinabi niya, “Paano ko iingatan ngayon ang Kaban ng Tipan?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At natakot si David sa Panginoon sa araw na yaon; at kaniyang sinabi, Paanong madadala rito ang kaban ng Panginoon sa akin?