2 Samuel 7:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ngunit hindi ko aalisin sa kanya ang aking tapat na pag-ibig gaya ng aking pagkaalis nito kay Saul, na aking inalis sa harap mo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero hindi magbabago ang pagmamahal ko sa kanya hindi gaya ng ginawa ko kay Saul na pinalitan mo bilang hari.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit ang aking kagandahang loob ay hindi mahihiwalay sa kaniya na gaya nang aking pagkaalis niyan kay Saul, na aking inalis sa harap mo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit ang paglingap ko sa kanya'y hindi magbabago, di tulad ng nangyari kay Saul.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit ang paglingap ko sa kanya'y hindi magbabago, di tulad ng nangyari kay Saul.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit ang paglingap ko sa kanya'y hindi magbabago, di tulad ng nangyari kay Saul.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't ang aking kagandahang loob ay hindi mahihiwalay sa kaniya na gaya nang aking pagkaalis niyan kay Saul, na aking inalis sa harap mo.