2 Samuel 7:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang iyong sambahayan at ang iyong kaharian ay matitiwasay magpakailanman sa harap ko; ang iyong trono ay matatatag magpakailanman.' "

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Magpapatuloy ang paghahari mo magpakailanman, ganoon din ang paghahari ng iyong angkan.’ ”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang iyong sangbahayan at ang iyong kaharian ay matitiwasay magpakailan man sa harap mo: ang iyong luklukan ay matatatag magpakailan man.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Magiging matatag ang iyong sambahayan, ang iyong kaharia'y hindi mawawaglit sa aking paningin at mananatili ang iyong trono magpakailanman.’”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Magiging matatag ang iyong sambahayan, ang iyong kaharia'y hindi mawawaglit sa aking paningin at mananatili ang iyong trono magpakailanman.’”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Magiging matatag ang iyong sambahayan, ang iyong kaharia'y hindi mawawaglit sa aking paningin at mananatili ang iyong trono magpakailanman.’”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang iyong sangbahayan at ang iyong kaharian ay matitiwasay magpakailan man sa harap mo: ang iyong luklukan ay matatatag magpakailan man.