2 Samuel 7:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Dahil sa iyong pangako at ayon sa iyong sariling puso, iyong ginawa ang lahat ng kadakilaang ito upang malaman ng iyong lingkod.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ayon sa pangako nʼyo at kalooban, ginawa nʼyo po ang mga dakilang bagay na ito at inihayag nʼyo sa akin na inyong lingkod.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Dahil sa iyong salita, at ayon sa iyong sariling puso, iyong ginawa ang buong kadakilaang ito, upang iyong ipakilala sa iyong lingkod.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ayon sa inyong pangako, niloob ninyong maging dakila ang inyong lingkod.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ayon sa inyong pangako, niloob ninyong maging dakila ang inyong lingkod.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ayon sa inyong pangako, niloob ninyong maging dakila ang inyong lingkod.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Dahil sa iyong salita, at ayon sa iyong sariling puso, iyong ginawa ang buong kadakilaang ito, upang iyong ipakilala sa iyong lingkod.