2 Samuel 7:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At itinatag mo sa iyong sarili ang iyong bayang Israel upang maging iyong bayan magpakailanman; at ikaw, PANGINOON, ay naging kanilang Diyos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Itinatag nʼyo ang Israel bilang sarili nʼyong mga mamamayan magpakailanman, at kayo Panginoon, ang kanilang naging Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At iyong itinatag sa iyong sarili ang iyong bayang Israel upang maging bayan sa iyo magpakailan man; at ikaw, Panginoon, ay naging kanilang Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Yahweh, itinatag ninyo ang bansang Israel upang maging inyo magpakailanman at kayo po ang kanilang naging Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Yahweh, itinatag ninyo ang bansang Israel upang maging inyo magpakailanman at kayo po ang kanilang naging Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Yahweh, itinatag ninyo ang bansang Israel upang maging inyo magpakailanman at kayo po ang kanilang naging Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At iyong itinatag sa iyong sarili ang iyong bayang Israel upang maging bayan sa iyo magpakailan man; at ikaw, Panginoon, ay naging kanilang Dios.