2 Samuel 7:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ngayon, O Panginoong DIYOS, ikaw ay Diyos at ang iyong mga salita ay katotohanan, at iyong ipinangako ang mabuting bagay na ito sa iyong lingkod;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Panginoong Dios, tunay ngang kayo ang Dios! Ipinangako nʼyo sa akin na inyong lingkod ang mabubuting bagay na ito, at tapat kayo sa mga pangako ninyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ngayon, Oh Panginoong Dios, ikaw ay Dios at ang iyong mga salita ay katotohanan, at iyong ipinangako ang mabuting bagay na ito sa iyong lingkod:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Panginoong Yahweh, kayo'y tapat at tumutupad sa mga pangako ninyo sa akin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Panginoong Yahweh, kayo'y tapat at tumutupad sa mga pangako ninyo sa akin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Panginoong Yahweh, kayo'y tapat at tumutupad sa mga pangako ninyo sa akin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ngayon, Oh Panginoong Dios, ikaw ay Dios at ang iyong mga salita ay katotohanan, at iyong ipinangako ang mabuting bagay na ito sa iyong lingkod: