2 Samuel 7:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi ni Natan sa hari, "Humayo ka, gawin mo ang lahat ng nasa iyong isipan; sapagkat ang PANGINOON ay kasama mo."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot si Natan sa hari, “Gawin mo ang gusto mong gawin dahil ang Panginoon ay sumasaiyo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Nathan sa hari, Yumaon ka, gawin mo ang lahat na nasa iyong puso; sapagkat ang Panginoon ay sumasa iyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot si Natan, “Isagawa mo ang iyong iniisip, sapagkat si Yahweh ay sumasaiyo.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot si Natan, “Isagawa mo ang iyong iniisip, sapagkat si Yahweh ay sumasaiyo.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot si Natan, “Isagawa mo ang iyong iniisip, sapagkat si Yahweh ay sumasaiyo.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Nathan sa hari, Yumaon ka, gawin mo ang lahat na nasa iyong puso; sapagka't ang Panginoon ay sumasa iyo.