2 Samuel 7:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit nang gabi ring iyon, ang salita ng PANGINOON ay dumating kay Natan, na sinasabi,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero nang gabi ring iyon, sinabi ng Panginoon kay Natan,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari, nang gabi ring yaon, na ang salita ng Panginoon ay dumating kay Nathan, na sinasabi,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit nang gabi ring iyon, sinabi ni Yahweh kay Natan,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit nang gabi ring iyon, sinabi ni Yahweh kay Natan,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit nang gabi ring iyon, sinabi ni Yahweh kay Natan,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari, nang gabi ring yaon, na ang salita ng Panginoon ay dumating kay Nathan, na sinasabi,