2 Samuel 7:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Humayo ka at sabihin mo sa aking lingkod na si David, 'Ganito ang sabi ng PANGINOON: Ikaw ba ang magtatayo ng aking bahay na matitirahan?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Lumakad ka, at sabihin mo sa lingkod kong si David na ito ang sinabi ko, ‘Ikaw ba ang magpapatayo ng templong titirhan ko?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Yumaon ka at saysayin mo sa aking lingkod na kay David, Ganito ang sabi ng Panginoon: Ipagtatayo mo ba ako ng isang bahay na matatahanan?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Pumunta ka kay David na aking lingkod at sabihin mo, ‘Ipagtatayo mo ba ako ng tahanan?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Pumunta ka kay David na aking lingkod at sabihin mo, ‘Ipagtatayo mo ba ako ng tahanan?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Pumunta ka kay David na aking lingkod at sabihin mo, ‘Ipagtatayo mo ba ako ng tahanan?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Yumaon ka at saysayin mo sa aking lingkod na kay David, Ganito ang sabi ng Panginoon: Ipagtatayo mo ba ako ng isang bahay na matatahanan?