2 Samuel 8:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kinuha ni David ang mga kalasag na ginto na dinala ng mga lingkod ni Hadadezer, at dinala ang mga iyon sa Jerusalem.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kinuha ni David ang mga gintong kalasag na pag-aari ng mga opisyal ni Hadadezer, at dinala ang mga ito sa Jerusalem.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kinuha ni David ang mga kalasag na ginto na nangasa lingkod ni Hadadezer, at dinala sa Jerusalem.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga pananggang ginto ni Hadadezer na dala ng kanyang mga alipin ay sinamsam ni David at dinala sa Jerusalem.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga pananggang ginto ni Hadadezer na dala ng kanyang mga alipin ay sinamsam ni David at dinala sa Jerusalem.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga pananggang ginto ni Hadadezer na dala ng kanyang mga alipin ay sinamsam ni David at dinala sa Jerusalem.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kinuha ni David ang mga kalasag na ginto na nangasa lingkod ni Hadadezer, at dinala sa Jerusalem.