2 Samuel 9:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't nanirahan si Mefiboset sa Jerusalem, sapagkat siya'y laging kumakain sa hapag ng hari. At pilay ang kanyang dalawang paa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At si Mefiboset na lumpo ang dalawang paa ay nanirahan sa Jerusalem, at palagi siyang kumakain kasama ni Haring David.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon tumahan si Mephiboseth sa Jerusalem: sapagkat siyay kumaing palagi sa dulang ng hari. At siyay pilay sa kaniyang dalawang paa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't si Mefiboset na pilay ang parehong paa ay nanirahan sa Jerusalem, at kasalo ng hari sa pagkain.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't si Mefiboset na pilay ang parehong paa ay nanirahan sa Jerusalem, at kasalo ng hari sa pagkain.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't si Mefiboset na pilay ang parehong paa ay nanirahan sa Jerusalem, at kasalo ng hari sa pagkain.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon tumahan si Mephiboseth sa Jerusalem: sapagka't siya'y kumaing palagi sa dulang ng hari. At siya'y pilay sa kaniyang dalawang paa.