2 Thessalonians 1:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat tunay na matuwid sa Diyos na gantihan ng kapighatian ang mga nagpapahirap sa inyo,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Gagawin ng Dios ang nararapat; tiyak na pahihirapan niya ang mga nagpapahirap sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung isang bagay na matuwid sa Dios na gantihin ng kapighatian ang mga pumipighati sa inyo,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Gagawin ng Diyos ang nararapat; tiyak na pahihirapan niya ang mga nagpapahirap sa inyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Gagawin ng Diyos ang nararapat; tiyak na pahihirapan niya ang mga nagpapahirap sa inyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Gagawin ng Diyos ang nararapat; tiyak na pahihirapan niya ang mga nagpapahirap sa inyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung isang bagay na matuwid sa Dios na gantihin ng kapighatian ang mga pumipighati sa inyo,