2 Thessalonians 2:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At dahil dito'y pinapadalhan sila ng Diyos ng makapangyarihang pagkalinlang upang maniwala sila sa kasinungalingan,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya pababayaan na lang sila ng Dios sa matinding pagkalinlang para maniwala sila sa kasinungalingan,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At dahil ditoy ipinadadala sa kanila ng Dios ang paggawa ng kamalian, upang magsipaniwala sila sa kasinungalingan:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil ayaw nilang tanggapin ang katotohanan, hahayaan ng Diyos na sila'y malinlang ng espiritu ng kamalian at maniwala sa kasinungalingan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil ayaw nilang tanggapin ang katotohanan, hahayaan ng Diyos na sila'y malinlang ng espiritu ng kamalian at maniwala sa kasinungalingan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahil dito, hahayaan ng Diyos na sila'y malinlang ng espiritu ng kamalian at maniwala sa kasinungalingan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At dahil dito'y ipinadadala sa kanila ng Dios ang paggawa ng kamalian, upang magsipaniwala sila sa kasinungalingan: