2 Thessalonians 2:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

upang mahatulan silang lahat na hindi sumampalataya sa katotohanan, sa halip ay nalugod sa kalikuan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

nang sa ganoon, maparusahan ang lahat ng ayaw maniwala sa katotohanan at nagpakaligaya sa kasamaan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Upang mangahatulan silang lahat na hindi nagsisampalataya sa katotohanan, kundi nangalugod sa kalikuan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa gayon, mapaparusahan ang lahat ng pumili sa kasamaan sa halip na tumanggap sa katotohanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa gayon, mapaparusahan ang lahat ng pumili sa kasamaan sa halip na tumanggap sa katotohanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa gayon, mapaparusahan ang lahat ng natuwa sa paggawa ng kasamaan sa halip na maniwala sa katotohanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Upang mangahatulan silang lahat na hindi nagsisampalataya sa katotohanan, kundi nangalugod sa kalikuan.