2 Thessalonians 2:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya nga, mga kapatid, kayo'y manindigang matibay at inyong panghawakan ang mga tradisyon na sa inyo'y itinuro namin, maging sa pamamagitan ng salita, o ng sulat mula sa amin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya nga, mga kapatid, manatili kayong matatag at panghawakan nʼyo ang mga itinuro namin sa inyo, maging sa salita o sa sulat.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kaya nga, mga kapatid, kayoy mangagpakatibay, at inyong panghawakan ang mga aral na sa inyoy itinuro, maging sa pamamagitan ng salita, o ng aming sulat.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya nga, mga kapatid, magpakatatag kayo sa mga katotohanang itinuro namin sa inyo, batay sa sinabi at isinulat namin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya nga, mga kapatid, magpakatatag kayo sa mga katotohanang itinuro namin sa inyo, batay sa sinabi at isinulat namin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya nga, mga kapatid, magpakatatag kayo at panghawakan ninyo ang mga katuruang ipinasa namin sa inyo, sa pamamagitan man ng aming sinabi o isinulat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya nga, mga kapatid, kayo'y mangagpakatibay, at inyong panghawakan ang mga aral na sa inyo'y itinuro, maging sa pamamagitan ng salita, o ng aming sulat.