2 Thessalonians 3:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngayon, ang mga taong iyon ay inaatasan namin at pinapakiusapan namin sa Panginoong Jesu-Cristo na gumawa nang may katahimikan, upang makakain sila ng sarili nilang pagkain.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya sa pangalan ng Panginoong Jesu-Cristo, mahigpit naming inuutusan ang mga taong ito na maghanapbuhay at huwag makialam sa buhay ng iba.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa mga gayon nga ay aming iniuutos at ipinamamanhik sa Panginoong Jesucristo, na silay magsigawang may katahimikan, at magsikain ng kanilang sariling tinapay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa pangalan ng Panginoong Jesu-Cristo, mahigpit naming iniuutos sa mga taong ito na sila'y maghanapbuhay nang maayos at huwag umasa sa iba.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa pangalan ng Panginoong Jesu-Cristo, mahigpit naming iniuutos sa mga taong ito na sila'y maghanapbuhay nang maayos at huwag umasa sa iba.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa pangalan ng Panginoong Jesu-Cristo, mahigpit naming iniuutos sa mga taong ito na sila'y maghanapbuhay nang maayos at huwag umasa sa iba.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa mga gayon nga ay aming iniuutos at ipinamamanhik sa Panginoong Jesucristo, na sila'y magsigawang may katahimikan, at magsikain ng kanilang sariling tinapay.