2 Thessalonians 3:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gayunma'y huwag ninyong ituring siyang kaaway, kundi inyo siyang pagsabihan bilang kapatid.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit huwag nʼyo siyang ituring na kaaway, kundi paalalahanan siya bilang kapatid.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At gayon may huwag ninyong ariin siyang kaaway, kundi inyo siyang paalalahanan tulad sa kapatid.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit huwag naman ninyo siyang ituturing na kaaway; sa halip, pangaralan ninyo siya bilang kapatid.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit huwag naman ninyo siyang ituturing na kaaway; sa halip, pangaralan ninyo siya bilang kapatid.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit huwag naman ninyo siyang ituring na kaaway; sa halip, pagsabihan ninyo siya bilang kapwa mananampalataya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At gayon ma'y huwag ninyong ariin siyang kaaway, kundi inyo siyang paalalahanan tulad sa kapatid.