2 Thessalonians 3:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at upang kami ay maligtas sa mga taong makasalanan at masasama, sapagkat hindi lahat ay mayroong pananampalataya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ipanalangin nʼyo rin na maligtas kami sa mga masasama at makasalanang tao; dahil hindi lahat ng taoʼy naniniwala sa itinuturo namin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At upang kami ay mangaligtas sa mga taong walang katuwiran at masasama; sapagkat hindi lahat ay mayroong pananampalataya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Idalangin din ninyong maligtas kami sa mga taong masasama at walang kinikilalang Diyos, sapagkat hindi lahat ay may pananampalataya sa Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Idalangin din ninyong maligtas kami sa mga taong masasama at walang kinikilalang Diyos, sapagkat hindi lahat ay may pananampalataya sa Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Idalangin din ninyong maligtas kami sa mga taong mapaminsala at masasama, sapagkat hindi lahat ay may pananampalataya sa Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At upang kami ay mangaligtas sa mga taong walang katuwiran at masasama; sapagka't hindi lahat ay mayroong pananampalataya.