2 Thessalonians 3:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat kayo rin ang nakakaalam kung paano ninyo kami dapat tularan; hindi kami tamad noong kami'y kasama ninyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat alam naman ninyo na dapat nʼyo kaming tularan dahil hindi kami naging tamad noong nariyan pa kami.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat kayo rin ang nangakakaalam kung paano kami ay inyong dapat tularan: sapagkat kami ay hindi nangagugali ng walang kaayusan sa inyo;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Alam naman ninyo na dapat ninyong tularan ang aming ginawa. Hindi kami naging tamad nang kami'y kasama pa ninyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Alam naman ninyo na dapat ninyong tularan ang aming ginawa. Hindi kami naging tamad nang kami'y kasama pa ninyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Alam naman ninyo na dapat ninyong tularan ang aming ginawa. Hindi kami naging tamad nang kami'y kasama pa ninyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't kayo rin ang nangakakaalam kung paano kami ay inyong dapat tularan: sapagka't kami ay hindi nangagugali ng walang kaayusan sa inyo;