2 Timothy 1:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ito'y nalalaman mo na humiwalay sa akin ang lahat ng nasa Asia, kabilang sa kanila sina Figello at Hermogenes.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Alam mong tinalikuran ako ng halos lahat ng mga kapatid sa probinsya ng Asia, pati na sina Figelus at Hermogenes.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Itoy nalalaman mo, na nagsihiwalay sa akin ang lahat ng nangasa Asia; na sa mga yaon ay si Figello at si Hermogenes.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Alam mong ako'y iniwan ng lahat ng kapatid natin sa Asia, pati na nina Figelo at Hermogenes.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Alam mong ako'y iniwan ng lahat ng kapatid natin sa Asia, pati na nina Figelo at Hermogenes.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Alam mong ako'y iniwan ng lahat ng mga nasa Asia, kabilang sina Figelo at Hermogenes.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ito'y nalalaman mo, na nagsihiwalay sa akin ang lahat ng nangasa Asia; na sa mga yaon ay si Figello at si Hermogenes.