2 Timothy 2:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

kung tayo'y hindi tapat, siya'y nananatiling tapat; sapagkat hindi niya maipagkakaila ang kanyang sarili.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung hindi man tayo tapat, mananatili siyang tapat, dahil hindi niya maikakaila ang kanyang sarili.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung tayoy hindi mga tapat, siyay nananatiling tapat; sapagkat hindi makapagkakaila sa kaniyang sarili.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung tayo man ay hindi tapat, siya'y nananatiling tapat pa rin sapagkat hindi niya maaaring itakwil ang kanyang sarili.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung tayo man ay hindi tapat, siya'y nananatiling tapat pa rin sapagkat hindi niya maaaring itakwil ang kanyang sarili.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung tayo man ay hindi tapat, siya'y nananatiling tapat pa rin sapagkat hindi niya maaaring itakwil ang kanyang sarili.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung tayo'y hindi mga tapat, siya'y nananatiling tapat; sapagka't hindi makapagkakaila sa kaniyang sarili.