2 Timothy 2:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at ang kanilang salita ay kakalat na gaya ng ganggrena. Kasama sa mga ito sina Himeneo at si Fileto,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga aral nilaʼy parang kanser na kumakalat sa katawan. Kabilang na sina Hymeneus at Filetus sa mga taong ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang kanilang salita ay kakalat na gaya ng ganggrena: na sa mga ito ay si Himeneo at si Fileto;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga katuruan nila'y parang kanser na kumakalat sa katawan. Kabilang sa mga taong ito ay sina Himeneo at Fileto.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga katuruan nila'y parang kanser na kumakalat sa katawan. Kabilang sa mga taong ito ay sina Himeneo at Fileto.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga salita nila ay parang ganggrena na kumakalat sa katawan. Kabilang sa mga nagturo ng ganito ay sina Himeneo at Fileto.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang kanilang salita ay kakalat na gaya ng ganggrena: na sa mga ito ay si Himeneo at si Fileto;