2 Timothy 2:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Iwasan mo ang mga usapang walang kabuluhan at hangal, yamang nalalaman mo na namumunga ang mga ito ng mga away.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Iwasan mo ang mga walang kwentang pakikipagtalo at kalokohan lamang, dahil alam mong hahantong lang ito sa alitan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit tanggihan mo ang mga usapang walang kabuluhan at hangal, yamang nalalaman mo na namumunga ng mga pagtatalo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Iwasan mo ang mga walang kabuluhang pakikipagdebate sapagkat alam mo namang nauuwi lamang iyan sa mga pag-aaway.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Iwasan mo ang mga walang kabuluhang pakikipagdebate sapagkat alam mo namang nauuwi lamang iyan sa mga pag-aaway.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Iwasan mo ang mga hangal at walang kabuluhang pakikipagtalo sapagkat alam mo namang nauuwi lamang iyan sa mga pag-aaway.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't tanggihan mo ang mga usapang walang kabuluhan at hangal, yamang nalalaman mo na namumunga ng mga pagtatalo.