2 Timothy 2:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at sila'y matauhan at makawala sa bitag ng diyablo na bumihag sa kanila upang gawin ang kanyang kalooban.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa ganoon, maliliwanagan ang isip nila at makakawala sila sa bitag ng diablo na bumihag sa kanila para gawin ang nais nito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At silay makawala sa silo ng diablo, na bumihag sa kanila ayon sa kaniyang kalooban.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa gayon, maliliwanagan ang kanilang isip at makakawala sila sa bitag ng diyablo na bumihag at umalipin sa kanila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa gayon, maliliwanagan ang kanilang isip at makakawala sila sa bitag ng diyablo na bumihag at umalipin sa kanila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa gayon, maliliwanagan ang kanilang isip at makakawala sila sa bitag ng diyablo na bumihag sa kanila upang kanilang sundin ang kagustuhan niya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sila'y makawala sa silo ng diablo, na bumihag sa kanila ayon sa kaniyang kalooban.