2 Timothy 3:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit ang masasamang tao at mga mandaraya ay lalong sasama nang sasama, sila'y mandaraya at madadaya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang masasama at manlilinlang namaʼy lalo pang sasama at patuloy na manlilinlang. Maging sila mismoʼy malilinlang.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat ang masasamang tao at mga magdaraya ay lalong sasama ng sasama, na mangagdadaya, at sila rin ang mangadadaya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

samantalang ang masasama ay lalo namang magpapakasama, at ang manlilinlang ay patuloy na manlilinlang at sila man ay malilinlang din.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

samantalang ang masasama ay lalo namang magpapakasama, at ang manlilinlang ay patuloy na manlilinlang at sila man ay malilinlang din.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

samantalang ang masasama ay lalo namang magpapakasama, at ang manlilinlang ay patuloy na manlilinlang at sila man ay malilinlang din.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't ang masasamang tao at mga magdaraya ay lalong sasama ng sasama, na mangagdadaya, at sila rin ang mangadadaya.