2 Timothy 3:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at kung paanong mula sa pagkabata ay iyong nalaman ang mga banal na kasulatan na makakapag-turo sa iyo tungo sa kaligtasan sa pa-mamagitan ng pananampalataya kay Cristo Jesus.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mula pa sa pagkabata, alam mo na ang Banal na Kasulatan, na nakapagbibigay sa iyo ng karunungan tungo sa kaligtasan sa pamamagitan ng pananampalataya kay Cristo Jesus.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At mula sa pagkasanggol ay iyong nalalaman ang mga banal na kasulatan na makapagpadunong sa iyo sa ikaliligtas sa pamamagitan ng pananampalataya kay Cristo Jesus.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mula pa sa pagkabata ay alam mong ang Banal na Kasulatan ay nagtuturo ng daan ng kaligtasan sa pamamagitan ng pananampalataya kay Cristo Jesus.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mula pa sa pagkabata ay alam mong ang Banal na Kasulatan ay nagtuturo ng daan ng kaligtasan sa pamamagitan ng pananampalataya kay Cristo Jesus.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mula pa sa pagkabata alam mo na ang Banal na Kasulatan, na may kapangyarihang magbigay sa iyo ng karunungan tungo sa kaligtasan sa pamamagitan ng pananampalataya kay Cristo Jesus.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At mula sa pagkasanggol ay iyong nalalaman ang mga banal na kasulatan na makapagpadunong sa iyo sa ikaliligtas sa pamamagitan ng pananampalataya kay Cristo Jesus.