2 Timothy 4:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Si Erasto ay nanatili sa Corinto, ngunit si Trofimo ay iniwan kong maysakit sa Mileto.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Si Erastus ay nanatili sa Corinto, at si Trofimus namaʼy iniwan ko sa Miletus dahil may sakit siya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Si Erasto ay natira sa Corinto; datapuwat si Trofimo ay iniwan kong may-sakit sa Mileto.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagpaiwan sa Corinto si Erasto; si Trofimo nama'y iniwan ko sa Mileto dahil may sakit siya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagpaiwan sa Corinto si Erasto; si Trofimo nama'y iniwan ko sa Mileto dahil may sakit siya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagpaiwan sa Corinto si Erasto; si Trofimo nama'y iniwan ko sa Mileto na may sakit.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Si Erasto ay natira sa Corinto; datapuwa't si Trofimo ay iniwan kong may-sakit sa Mileto.