3 John 1:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Marami akong isusulat sa iyo, ngunit hindi ko ibig isulat sa iyo sa pamamagitan ng tinta at panulat;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Marami pa sana akong sasabihin sa iyo, ngunit hindi ko na isusulat.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Maraming mga bagay ang isusulat ko sana sa iyo, datapuwat hindi ko ibig isulat sa iyo ng tinta at panulat:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Marami pa sana akong sasabihin sa iyo, ngunit hindi ko na binanggit sa sulat na ito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Marami pa sana akong sasabihin sa iyo, ngunit hindi ko na binanggit sa sulat na ito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Marami pa sana akong sasabihin sa iyo, ngunit ayaw ko nang gumamit ng panulat at tinta.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Maraming mga bagay ang isusulat ko sana sa iyo, datapuwa't hindi ko ibig isulat sa iyo ng tinta at panulat: