3 John 1:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't nararapat nating tustusan ang mga gayong tao, upang tayo'y maging mga kamanggagawa sa katotohanan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya dapat lang na tulungan natin sila, nang sa ganoon ay maging kabahagi tayo sa kanilang gawain para sa katotohanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nararapat nga nating tanggaping mabuti ang mga gayon, upang tayoy maging kasama sa paggawa sa katotohanan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dapat natin silang tulungan upang tayo'y makabahagi sa pagpapalaganap ng katotohanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dapat natin silang tulungan upang tayo'y makabahagi sa pagpapalaganap ng katotohanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dapat natin silang tulungan upang tayo'y makabahagi sa kanilang gawain para sa katotohanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nararapat nga nating tanggaping mabuti ang mga gayon, upang tayo'y maging kasama sa paggawa sa katotohanan.