Acts 1:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At nang mga araw na ito, tumindig si Pedro sa gitna ng mga kapatid at nagsabi (at nagkakatipon ang maraming tao, na may isandaan at dalawampu),

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang mga araw na iyon, nagtipon ang mga 120 mananampalataya. Tumayo si Pedro at nagsalita,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang mga araw na itoy nagtindig si Pedro sa gitna ng mga kapatid, at nagsabi (at nangagkakatipon ang karamihang mga tao, na may isang daat dalawangpu),

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Makalipas ang ilang araw, nang nagkakatipon ang may 120 kapatid, tumayo sa harap nila si Pedro at nagsalita,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Makalipas ang ilang araw, nang nagkakatipon ang may 120 kapatid, tumayo sa harap nila si Pedro at nagsalita,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Makalipas ang ilang araw, nang nagkakatipon ang may isandaan at dalawampung mga kapatid, tumayo sa harap nila si Pedro at nagsalita,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang mga araw na ito'y nagtindig si Pedro sa gitna ng mga kapatid, at nagsabi (at nangagkakatipon ang karamihang mga tao, na may isang daa't dalawangpu),