Acts 1:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat siya'y ibinilang sa atin at siya'y tumanggap ng kanyang bahagi sa paglilingkod na ito."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dati, kasama namin siya bilang apostol, at may bahagi siya sa aming gawain.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat siyay ibinilang sa atin, at siyay tumanggap ng kaniyang bahagi sa ministeriong ito.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Si Judas ay kabilang sa amin at naging kasama namin sa paglilingkod.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Si Judas ay kabilang sa amin at naging kasama namin sa paglilingkod.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Si Judas ay kabilang sa amin at naging kasama namin sa paglilingkod.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't siya'y ibinilang sa atin, at siya'y tumanggap ng kaniyang bahagi sa ministeriong ito.