Acts 1:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

magmula sa pagbabautismo ni Juan, hanggang sa araw na siya'y iakyat sa itaas mula sa atin — isa sa mga ito'y dapat maging saksi na kasama natin sa kanyang muling pagkabuhay."

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Magmula sa pagbautismo ni Juan, hanggang sa araw na siyay tanggapin sa itaas mula sa atin, ay nararapat na ang isa sa mga itoy maging saksi na kasama natin sa kaniyang pagkabuhay na maguli.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Magmula sa pagbautismo ni Juan, hanggang sa araw na siya'y tanggapin sa itaas mula sa atin, ay nararapat na ang isa sa mga ito'y maging saksi na kasama natin sa kaniyang pagkabuhay na maguli.