Acts 10:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Dumating sa kanya ang isang tinig, "Tumindig ka, Pedro; magkatay ka at kumain."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, may narinig siyang tinig na nagsasabi, “Pedro, tumayo ka! Magkatay ka at kumain.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At dumating sa kaniya ang isang tinig, Magtindig ka, Pedro; magpatay ka at kumain.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Narinig niya ang isang tinig, “Pedro! tumindig ka, magkatay ka at kumain.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Narinig niya ang isang tinig, “Pedro! tumindig ka, magkatay ka at kumain.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Narinig niya ang isang tinig, “Pedro! Tumindig ka, magkatay ka at kumain.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At dumating sa kaniya ang isang tinig, Magtindig ka, Pedro; magpatay ka at kumain.