Acts 10:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ito'y nangyari ng tatlong ulit, at ang bagay ay agad binatak pataas sa langit.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tatlong ulit itong nangyari, at pagkatapos, hinila agad ang bagay na iyon pataas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At itoy nangyaring makaitlo: at pagdakay binatak sa langit ang sisidlan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tatlong ulit na nangyari ito, at pagkatapos ay kaagad na iniakyat sa langit ang kumot na iyon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tatlong ulit na nangyari ito, at pagkatapos ay kaagad na iniakyat sa langit ang kumot na iyon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tatlong ulit na nangyari ito, at pagkatapos ay kaagad na iniakyat sa langit ang kumot na iyon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ito'y nangyaring makaitlo: at pagdaka'y binatak sa langit ang sisidlan.