Acts 10:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tumindig ka, bumaba ka at sumama sa kanila na walang pag-aatubili sapagkat sila'y aking sinugo."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tumayo ka at bumaba. Huwag kang mag-alinlangang sumama sa kanila, dahil ako ang nag-utos sa kanila.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat magtindig ka, at manaog ka, at sumama ka sa kanila, na huwag kang magalinlangan ng anoman: sapagkat silay aking sinugo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Bumabâ ka't huwag mag-atubiling sumama sa kanila dahil ako ang nagsugo sa kanila.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Bumabâ ka't huwag mag-atubiling sumama sa kanila dahil ako ang nagsugo sa kanila.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Bumabâ ka't huwag mag-atubiling sumama sa kanila dahil ako ang nagsugo sa kanila.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't magtindig ka, at manaog ka, at sumama ka sa kanila, na huwag kang magalinlangan ng anoman: sapagka't sila'y aking sinugo.