Acts 10:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit pinatayo siya ni Pedro, na sinasabi, "Tumayo ka, ako man ay tao rin."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero pinatayo siya ni Pedro at sinabi, “Tumayo ka, dahil akoʼy tao ring katulad mo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat itinindig siya ni Pedro, na sinasabi, Magtindig ka; ako man ay tao rin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit sinabi ni Pedro, “Tumayo kayo, ako'y tao ring tulad ninyo.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit sinabi ni Pedro, “Tumayo kayo, ako'y tao ring tulad ninyo.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit sinabi ni Pedro, “Tumayo ka, ako'y tao ring tulad mo.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't itinindig siya ni Pedro, na sinasabi, Magtindig ka; ako man ay tao rin.