Acts 10:29 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't nang ipasundo ako, sumama ako nang walang pagtutol. Ngayon, itinatanong ko kung bakit mo ako ipinasundo."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya nang ipasundo ninyo ako, hindi ako nag-atubiling sumama. Kaya gusto ko ngayong malaman kung bakit ipinatawag ninyo ako.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Dahil din ditoy naparito akong hindi tumutol ng anoman, nang akoy ipasundo. Itinatanong ko nga kung sa anong kadahilanan ipinasundo ninyo ako.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't nang ipasundo ninyo ako, hindi ako nag-atubiling sumama. Nais kong malaman kung bakit ninyo ako ipinasundo.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't nang ipasundo ninyo ako, hindi ako nag-atubiling sumama. Nais kong malaman kung bakit ninyo ako ipinasundo.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't nang ipasundo ninyo ako, hindi ako nag-atubiling sumama. Nais kong malaman kung bakit ninyo ako ipinasundo.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Dahil din dito'y naparito akong hindi tumutol ng anoman, nang ako'y ipasundo. Itinatanong ko nga kung sa anong kadahilanan ipinasundo ninyo ako.