Acts 10:35 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

kundi sa bawat bansa ang sinumang may takot sa kanya at gumagawa ng matuwid ay kalugud-lugod sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung ang tao ay may takot sa Dios at tama ang kanyang ginagawa, kahit ano ang lahi niyaʼy tatanggapin siya ng Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kundi sa bawat bansa siya na may takot sa kaniya, at gumagawa ng katuwiran, ay kalugodlugod sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nalulugod siya sa sinumang may takot sa kanya at gumagawa ng matuwid, kahit tagasaan mang bansa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nalulugod siya sa sinumang may takot sa kanya at gumagawa ng matuwid, kahit tagasaan mang bansa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nalulugod siya sa sinumang may takot sa kanya at gumagawa ng matuwid, kahit tagasaan mang bansa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kundi sa bawa't bansa siya na may takot sa kaniya, at gumagawa ng katuwiran, ay kalugodlugod sa kaniya.