Acts 10:40 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siya'y muling binuhay ng Diyos sa ikatlong araw, at siya'y hinayaang mahayag;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero muli siyang binuhay ng Dios sa ikatlong araw at nagpakita sa amin na siyaʼy buhay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Siyay muling binuhay ng Dios nang ikatlong araw, at siyay itinalagang mahayag.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit siya'y muling binuhay ng Diyos sa ikatlong araw at hinayaang makita ng mga tao;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit siya'y muling binuhay ng Diyos sa ikatlong araw at hinayaang makita ng mga tao;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit siya'y muling binuhay ng Diyos sa ikatlong araw at hinayaang ipakita ang sarili,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Siya'y muling binuhay ng Dios nang ikatlong araw, at siya'y itinalagang mahayag.