Acts 10:44 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Samantalang sinasabi pa ni Pedro ang mga salitang ito, bumaba ang Espiritu Santo sa lahat ng nakikinig ng salita.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Habang nagsasalita pa si Pedro, napuspos ng Banal na Espiritu ang lahat ng nakikinig.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Samantalang nagsasalita pa si Pedro ng mga salitang ito, ay bumaba ang Espiritu Santo sa lahat ng nangakikinig ng salita.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagsasalita pa si Pedro, nang bumabâ ang Espiritu Santo sa lahat ng mga nakikinig.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagsasalita pa si Pedro, nang bumabâ ang Espiritu Santo sa lahat ng mga nakikinig.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagsasalita pa si Pedro, nang bumabâ ang Espiritu Santo sa lahat ng mga nakikinig.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Samantalang nagsasalita pa si Pedro ng mga salitang ito, ay bumaba ang Espiritu Santo sa lahat ng nangakikinig ng salita.