Acts 11:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nabalitaan ng mga apostol at ng mga kapatid na nasa Judea na tinanggap din ng mga Hentil ang salita ng Diyos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nabalitaan ng mga apostol at ng mga kapatid sa Judea na ang mga hindi Judio ay tumanggap din ng salita ng Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nabalitaan nga ng mga apostol at ng mga kapatid na nangasa Judea na nagsitanggap din naman ang mga Gentil ng salita ng Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nabalitaan ng mga apostol at ng mga kapatid sa buong Judea na may mga Hentil na tumanggap na rin sa salita ng Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nabalitaan ng mga apostol at ng mga kapatid sa buong Judea na may mga Hentil na tumanggap na rin sa salita ng Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nabalitaan ng mga apostol at ng mga kapatid sa buong Judea na may mga Hentil na tumanggap na rin sa salita ng Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nabalitaan nga ng mga apostol at ng mga kapatid na nangasa Judea na nagsitanggap din naman ang mga Gentil ng salita ng Dios.