Acts 11:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Magsasabi siya sa iyo ng mga salitang ikaliligtas mo, ikaw at ng buong sambahayan mo.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sasabihin niya sa iyo kung paano ka maliligtas at ang iyong buong pamilya.’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na siyang magsasaysay sa iyo ng mga salita, na ikaliligtas mo, ikaw at ng buong sangbahayan mo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sasabihin niya sa iyo ang mga kinakailangan upang ikaw at ang iyong sambahayan ay maligtas.’

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sasabihin niya sa iyo ang mga kinakailangan upang ikaw at ang iyong sambahayan ay maligtas.’

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ipapahayag niya sa iyo ang mga salita na kinakailangan mo upang ikaw at ang iyong sambahayan ay maligtas.’

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na siyang magsasaysay sa iyo ng mga salita, na ikaliligtas mo, ikaw at ng buong sangbahayan mo.