Acts 11:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang ako'y magsimulang magsalita, bumaba sa kanila ang Espiritu Santo na kung paanong bumaba rin sa atin noong una.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At nang magsalita na ako, napuspos sila ng Banal na Espiritu tulad din ng nangyari sa atin noon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang akoy magpasimulang magsalita, ay bumaba sa kanila ang Espiritu Santo, na gaya naman ng pagbaba sa atin nang una.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Nagsisimula pa lamang akong magsalita ay bumabâ na sa kanila ang Espiritu Santo gaya ng ginawa nito sa atin noong una.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Nagsisimula pa lamang akong magsalita ay bumabâ na sa kanila ang Espiritu Santo gaya ng ginawa nito sa atin noong una.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Nagsisimula pa lamang akong magsalita ay bumabâ na sa kanila ang Espiritu Santo gaya ng nangyari sa atin noong una.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang ako'y magpasimulang magsalita, ay bumaba sa kanila ang Espiritu Santo, na gaya naman ng pagbaba sa atin nang una.