Acts 11:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At naalala ko ang salita ng Panginoon, kung paanong sinabi niya, 'Si Juan ay nagbautismo sa tubig, subalit kayo'y babautismuhan sa Espiritu Santo.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At naalala ko ang sinabi ng Panginoong Jesus: ‘Nagbautismo si Juan sa tubig, ngunit babautismuhan kayo sa Banal na Espiritu.’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At naalaala ko ang salita ng Panginoon, kung paanong sinabi niya, Tunay na si Juan ay nagbautismo ng tubig; datapuwat kayoy babautismuhan sa Espiritu Santo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At naalala ko ang sinabi ng Panginoon, ‘Si Juan ay nagbabautismo sa tubig, ngunit babautismuhan kayo ng Espiritu Santo.’

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At naalala ko ang sinabi ng Panginoon, ‘Si Juan ay nagbabautismo sa tubig, ngunit babautismuhan kayo ng Espiritu Santo.’

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At naalala ko ang sinabi ng Panginoon, ‘Si Juan ay nagbabautismo sa tubig, ngunit babautismuhan kayo sa Espiritu Santo.’

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At naalaala ko ang salita ng Panginoon, kung paanong sinabi niya, Tunay na si Juan ay nagbautismo ng tubig; datapuwa't kayo'y babautismuhan sa Espiritu Santo.