Acts 11:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nakarating ang balita tungkol sa kanila sa mga pandinig ng iglesya na nasa Jerusalem at kanilang sinugo si Bernabe sa Antioquia.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang pangyayaring ito ay nabalitaan ng iglesya sa Jerusalem, kaya pinapunta nila si Bernabe sa Antioc.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At dumating ang balita tungkol sa kanila sa mga tainga ng iglesia na nasa Jerusalem: at kanilang sinugo si Bernabe hanggang sa Antioquia:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang mabalitaan ito ng iglesya sa Jerusalem, isinugo nila sa Antioquia si Bernabe.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang mabalitaan ito ng iglesya sa Jerusalem, isinugo nila sa Antioquia si Bernabe.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang mabalitaan ito ng iglesya sa Jerusalem, isinugo nila sa Antioquia si Bernabe.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At dumating ang balita tungkol sa kanila sa mga tainga ng iglesia na nasa Jerusalem: at kanilang sinugo si Bernabe hanggang sa Antioquia: