Acts 11:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

na sinasabi, "Bakit pumunta ka sa mga taong hindi tuli at kumain kang kasalo nila?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi nila kay Pedro, “Ikaw ay isang Judio, bakit ka nakituloy at nakikain sa bahay ng mga hindi Judio na hindi tuli?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na nagsisipagsabi, Nakisalamuha ka sa mga taong hindi tuli, at kumain kang kasalo nila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Bakit ka pumasok sa bahay ng mga Hentil at nakisalo pa sa kanila?” tanong nila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Bakit ka pumasok sa bahay ng mga Hentil at nakisalo pa sa kanila?” tanong nila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Bakit ka pumasok sa bahay ng mga di-tuling Hentil at nakisalo pa sa kanila?” tanong nila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na nagsisipagsabi, Nakisalamuha ka sa mga taong hindi tuli, at kumain kang kasalo nila.